唐安八景为尹朴之赋 其五 西江晚渡
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
天晚路悠悠,归心急暮投
水声喧语笑,人影乱浮沤
谁击中流楫,犹闲野渡舟
济川须及蚤,斜日下沧洲
译文 / 白话释义
天色已晚道路漫长,归家的心情急切而在傍晚投奔(渡口)。水流的声音喧闹如同人们的笑语欢声,人的影子杂乱如同水面漂浮的泡沫。是谁在江心击打着船桨,(渡口)仍然闲置着荒野的渡船。渡河应当趁早,斜阳已经落下在水滨之地。
注释
水面上的泡沫。因其易生易灭,常比喻变化无常的世事和短暂的生命。;‘中流’指江心,‘楫’是船桨。‘中流楫’在这里指代在江心划船的动作。;渡河。常用来比喻辅佐帝王。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘天晚’和人物的心情‘归心’,简单直接地为全诗奠定了一种急切的氛围。颔联运用了视听结合的手法,‘水声喧语笑’从听觉角度写出水流声如同人的笑语,‘人影乱浮沤’从视觉角度将人影比作浮沤,生动地描绘出晚渡时渡口的热闹与杂乱。颈联‘谁击中流楫,犹闲野渡舟’形成对比,一边是有人在江中划船,一边是渡口的船闲置着,动静结合,富有画面感。从情感表达来看,全诗围绕‘归心’展开,通过描写晚渡的景象来烘托归家的急切心情。在意境营造上,营造出一种傍晚时分渡口忙碌又有些杂乱的氛围,‘水声’‘人影’等意象构建出鲜活的画面。主题思想主要是表达归家的急切以及对时光流逝的感慨,如‘济川须及蚤,斜日下沧洲’暗示要趁早渡河,也暗指做事要趁早,莫等时光逝去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。