唐安寺早起

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
骖潭松际寺,晓梵暂相宜。
钵衲讵云冷,津梁幸未疲。
鸟娇窥谷早,蜂暖钻窗迟。
似破死心树,因生静者思。
译文 / 白话释义

骑马来到松边的唐安寺,清晨的佛音暂时让人觉得惬意。僧人的钵盂和衲衣怎会畏惧寒冷,济渡世人幸而还未疲倦。鸟儿娇俏早早窥视山谷,蜜蜂趁着暖意缓缓钻窗。就像使已死之心的树木复苏,因此生出了静修者的思绪。

注释

骖,驾在车两旁的马,这里可理解为骑马。潭,应是寺庙附近的水潭,用以点明寺庙的地理位置。;指清晨的诵经声。梵,是关于古印度的事物,在佛教中常指与佛有关的事物,如梵音等。;钵,僧人化缘所用的器具;衲,僧衣。这里代指僧人。;岂,难道,表示反问。;桥梁,这里可引申为济渡世人的象征。;同‘暖’,温暖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写。首联叙事,点明来到唐安寺的情境,'骖潭松际寺'简单勾勒出寺庙的地理位置。颔联通过对钵衲、津梁的描写,运用反问与庆幸的语气,表现出僧人生活状态及济世情怀。颈联描写细腻,'鸟娇窥谷早,蜂煖钻窗迟',通过对鸟和蜂的动作神态描写,一'早'一'迟',动静结合,呈现出清晨寺庙周围充满生机的画面,并且巧妙地以自然之景衬托出寺庙的宁静。尾联'似破死心树,因生静者思',采用比喻的手法,把内心死寂的状态比作树的死亡,而在这样的环境下又萌生出静修者的思绪,情景交融,由景入情,表达出诗人在寺庙早起时内心的感悟。在意境营造上,诗中融合了寺庙的静谧、自然生物的灵动,营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想方面,通过对唐安寺清晨的描写,表现出诗人对寺庙生活宁静、祥和氛围的感受,以及对静修生活的思考。在情感表达上,从诗中能感受到诗人对这种宁静氛围的喜爱,以及内心受到的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。