唐本初西郊草堂

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
草堂小筑西郊外,孔杜风流尚未隳。
岂但山灵回俗驾,还因录事寄新诗。
柳塘飞燕穿书幌,花墅啼莺近酒卮。
从此门前多辙迹,老翁莫厌客频来。
译文 / 白话释义

草堂在西郊的外面小小地构筑而成,孔子和杜甫的风雅传统还没有毁坏。岂止是山中的神灵使世俗之人的车马回转前来,还因为录事寄送了新的诗作。柳塘边飞燕穿过书帷,花田间啼叫的黄莺靠近酒杯。从此门前会有很多车马的痕迹,老人家不要厌烦客人频繁到来。

注释

毁坏,崩毁。如‘一夫作难而七庙隳’。;官职名,这里指担任录事官职的人。;书帷,指代书房。幌,帷幔。;酒杯。;车轮辗过的痕迹,这里指来访客人的车马痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘草堂小筑西郊外,孔杜风流尚未隳’,通过描写草堂的地理位置以及点明传承孔子和杜甫的风流,奠定了全诗的文化底蕴与高雅格调,直抒胸臆地表达出对这种高雅传统的尊崇。颔联‘岂但山灵回俗驾,还因录事寄新诗’运用了拟人手法,将山灵人格化,好像山灵故意让世俗的车马转向此处,同时也提到因为录事的新诗,从侧面表现出此地的吸引力,虚实结合。颈联‘柳塘飞燕穿书幌,花墅啼莺近酒卮’是典型的写景句,描绘出一幅生机盎然、优美闲适的画面,飞燕穿书幌、啼莺近酒卮,动静结合,以细腻的笔触勾勒出草堂周围的美好景致。尾联‘从此门前多辙迹,老翁莫厌客频来’则表达出对未来访客众多的期待,情感积极向上。全诗在意境上营造出一种充满文化气息、闲适惬意的氛围,主题思想围绕着西郊草堂的高雅格调、美好景致以及对未来访客盈门的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。