唐伯宪赴括苍户掾
宋 · 姜特立 · 五言
原文
吾州刺史宅,上冠灵鳌颠
千嶂翠合沓,一水清潺湲
北指烟雨近,西睇鶑花连
积李雪缟夜,崇桃霞覆川
群材聚仙境,上幕开中天
宜有唐景辈,参与邹枚联
户掾吾故人,学问自家传
隶法既奇古,诗句仍清圆
想当吟哦时,揽胜笔如椽
坐使冰雪肠,沉浸含芳鲜
试谂吾邦人,世岂有此贤
勿叹官尚卑,行矣当腾骞
译文 / 白话释义
我所在州的刺史住宅,高高位于灵鳌山的山巅。层层山峦翠色交叠,一道溪水清澈缓流。向北望去烟雨迷蒙近在眼前,向西眺望莺啼花开连绵不断。李花盛开像白雪覆盖黑夜,桃花繁茂如红霞铺满山川。众多贤才汇聚在这仙境般的地方,刺史幕府开启于天地之间。这里应该有像唐景那样的人,参与到如邹阳、枚乘般的联句唱和之中。户掾是我的老朋友,学问乃是自家传承。隶书笔法既奇特古朴,所作诗句又清新圆润。料想他吟诗的时候,揽取胜景笔力雄健。从而使那冰雪般的情怀,沉浸在这美好的景色与诗意之中。试问我家乡的人们,世间难道有这样的贤才吗?不要叹息官职还低微,前行吧必将飞黄腾达。
注释
原为佐助的意思,后为古代官府中属官的通称,读音:yuàn;重叠、攒聚的样子。;斜视,这里是眺望的意思,读音:dì;白色,这里形容李花洁白如雪,读音:gǎo;告诉、劝告,读音:shěn;飞腾、高升的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。开篇以州刺史住宅所在之处起笔,通过描写周围的山水景色营造出一种开阔而秀美的意境,如‘千嶂翠合沓,一水清潺湲。北指烟雨近,西睇鶑花连。积李雪缟夜,崇桃霞覆川’几句,运用了视觉描写,从山峦、溪水到烟雨、莺花,再到李花、桃花,层层递进地勾勒出一幅色彩斑斓、富有生机的画面,动静结合,静的是山峦和花朵,动的是流水和烟雨。在情感表达方面,诗人对友人充满了欣赏与期待。他夸赞友人学问自家传,书法奇古、诗句清圆,体现出对友人才能的钦佩;又安慰友人不要叹息官职低微,相信他日后定能腾骞,表达出对友人的鼓励与祝福。诗的主题思想围绕着对友人的赞美与期许展开,既描绘出友人所处的美好环境,又烘托出友人的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。