棠渡初雪
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
雪风吹冻冰人须,老梅著花明矮篱
黄芦萧萧白雁落,野树历历青猿啼
旗亭有酒味苦短,地炉湿薪烟粗煖
五陵狎客不下楼,红金火阁玻璃盌
译文 / 白话释义
风雪吹得人胡须都要冻住了,老梅在矮篱旁绽放花朵显得格外鲜明。枯黄的芦苇沙沙作响,白色的大雁飞落,野外的树木清晰可见,青猿啼叫。酒肆里有酒但味道苦涩且酒劲短暂,地炉里潮湿的柴薪冒着粗重的暖烟。那些豪门子弟狎客们不愿下楼,只在装饰豪华、燃着红金炉火的楼阁里享受着玻璃碗盏。
注释
同‘着’,在这里是‘绽放、盛开’的意思。;同‘暖’,读音:nuǎn。;指亲昵接近、常共宴游的人,在这里指豪门子弟身边玩乐的人。;指酒楼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“雪风吹冻冰人须,老梅著花明矮篱。黄芦萧萧白雁落,野树历历青猿啼。”几句,简洁而生动地勾勒出初雪时的景色,风、雪、梅、篱、芦、雁、树、猿等意象组合,给人一种清冷孤寂之感。在情感表达方面,诗中通过描写自己在旗亭饮酒的苦涩和简陋的取暖条件,与五陵狎客的奢华舒适形成鲜明对比,流露出一种对贫富悬殊的不满和自身境遇的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、萧索的氛围,寒冷的风雪、萧疏的野外景色奠定了这种基调。主题思想上,反映了社会阶层之间的巨大差距这一现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。