唐多令

元 · 侯善渊 · 五言

原文
休恁苦争㑩。人生得几何。奈百年、有似南柯。富贵功名俱遂意,难免死生磨。也啰。
随分养天和。阳生满鼎多。内烹煎、凝结灵波。炼就金丹光透体,混一气,贯娑婆。也啰。
译文 / 白话释义

不要如此辛苦地去争斗。人生能有多久呢?无奈百年时光,就像南柯一梦。富贵功名都能遂心如意,却难以避免生死的磨难。(重复)顺应自然来调养天和。阳气滋生充满鼎中。在内烹煮煎炼,凝结成灵妙的波。修炼成就金丹光芒透体,融合一气,贯通这娑婆世界。(重复)

注释

如此、这样;唐代李公佐作《南柯太守传》,描写淳于棼醉后梦入大槐安国,官任南柯太守,二十年享尽荣华富贵,醒后发觉原是一梦,槐安国就是住宅南边大槐树下的蚁穴。后常以'南柯'泛指梦境,也比喻空幻。;顺着自然的分际、情分;自然而然。;阳气生发。在道家修炼理论中,阳气的滋生和积累对于修炼和养生具有重要意义。;古印度语的音译,意为堪忍、忍土,为释迦牟尼佛教化的世界。这里泛指世间、尘世。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,将人生比作南柯一梦,形象地表达了人生的短暂和虚幻。情感表达上,既有对人生短暂的感慨,又有对追求富贵功名的淡然。意境营造上,营造出一种宁静、超脱的氛围,让人仿佛置身于一个清净的修炼之地。主题思想方面,主要表达了对人生的思考和对修炼养生的追求,体现了道家的思想观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。