唐多令
近代 · 李祁 · 五言
原文
淡澹碧云天,秋声到树先
闹长空、黄叶翩跹
卷入西风都是怨,看摇落,一年年
往事付轻烟
愁多意转闲
垂杨镇日石栏边
舞老青青千万缕,依旧不,折腰眠
译文 / 白话释义
淡淡的碧蓝色天空,秋天的声音先传到树上。在广阔的天空中,黄叶欢快地飞舞着。被西风卷入其中的都是哀怨,看着树叶凋零飘落,一年又一年。过去的事情都如同轻烟般消散。忧愁越多,心情反而越悠闲。垂柳整日在石栏边摇曳。那舞动着的青青柳丝千万缕,依然不会弯腰低头入眠。
注释
形容淡淡的样子,这里描绘天空的颜色淡淡的,给人一种宁静而悠远的感觉。;秋天自然界的声音,如风声、雨声等,这里主要指秋风的声音,暗示秋天的到来。;形容轻快地跳舞的样子,这里描绘黄叶在风中轻快飞舞的姿态。;指草木凋落,这里形象地表现出树叶在秋风中纷纷飘落的情景,象征着时光的流逝和生命的凋零。;形容往事像轻烟一样缥缈虚幻,难以捉摸,表达了对过去的回忆和感慨。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘闹长空、黄叶翩跹’,赋予黄叶以人的动作,生动地描绘出黄叶在风中飞舞的情景,使画面更加鲜活。情感表达上,通过描写秋天的景象和黄叶的凋零,抒发了作者对时光流逝、往事如烟的感慨以及内心的忧愁。意境营造上,‘淡澹碧云天’营造出一种淡雅的氛围,与秋天的萧条景象相融合,构成了一幅独特的秋景图。主题思想上,以秋景为载体,表达了对人生的思考和对时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。