原文

魂梦满江飞

茫茫何处归

和烟雨、千里霏微

芳草不知人有怨，愁望处，只萋萋

不用接天低

王孙路已迷

恨罗裙、色映东西

泪共风花相远近，乌柏下，觅香闺

译文 / 白话释义

灵魂和梦境在满江之上纷飞。茫茫然不知该往何处归去。与那烟雨一同，千里之间一片迷蒙。芳草不懂得人心中的怨恨，在忧愁眺望的地方，只有那萋萋的芳草。不必让天空接得那样低。王孙的路途已经迷失。怨恨那罗裙的颜色映照了东西。泪水随着风花时远时近，在乌柏树下，寻找那香闺。

注释

草木茂盛的样子，常用来形容草木丛生的场景，如‘萋萋满别情’，此词中用以描绘芳草繁茂，烘托出一种凄凉的氛围。；一种落叶乔木，秋季会结出黑色的果实，常被文人墨客用来营造秋天的氛围或表达离情别绪，如‘乌柏下，觅香闺’，通过乌柏这一意象，增添了词的意境和情感。

赏析

此词意境朦胧清幽，通过描绘魂梦、烟雨、芳草等意象，营造出一种迷茫、哀怨的氛围。写作手法上，以景抒情，借烟雨、芳草等自然之景表达内心的愁苦与迷茫。情感表达细腻而深沉，将人物的哀怨之情刻画得淋漓尽致。从主题思想来看，主要抒发了离人漂泊他乡的愁绪和对故园、亲人的思念。

主题与意象

写景抒情意境朦胧离情别绪秋思

唐多令