秋碧泻晴湾。楼台云影闲。记仙家、元在蓬山。飞到雁峰尘更少，三万顷、玉无边。
qiū bì xiè qíng wān 。 lóu tái yún yǐng xián 。 jì xiān jiā 、 yuán zài péng shān 。 fēi dào yàn fēng chén gèng shǎo ， sān wàn qǐng 、 yù wú biān 。
金盏倒垂莲。歌摇香雾鬟。任芙蓉、月转朱阑。天气已凉犹未冷，重九后、小春前。
jīn zhǎn dǎo chuí lián 。 gē yáo xiāng wù huán 。 rèn fú róng 、 yuè zhuǎn zhū lán 。 tiān qì yǐ liáng yóu wèi lěng ， chóng jiǔ hòu 、 xiǎo chūn qián 。