唐多令 阅秀水朱竹垞寄静怜词
明 · 屈大均 · 五言
原文
东短接西长
晁家小巷香
代州城、最细花娘
行四更当年十四,鸳水客,作鸳鸯
送出雁门旁
踟蹰广武乡
上琶弦、更唱娥郎
臂上不知朱十印,可尚在,在红襄
译文 / 白话释义
东边的衣衫短与西边的衣衫长。晁家小巷中弥漫着香气。在代州城,有那最为细腻的花娘。当年十四岁时在四更天出行,作为鸳水的客人,与她如鸳鸯般相伴。送她到雁门旁边。在广武乡徘徊犹豫。弹奏着琵琶弦,又唱起了娥郎的曲子。不知道她臂上朱十的印记,是否还在那红色的包裹中。
注释
东边的衣物短,西边的衣物长,描绘了衣物搭配的随意,也可能暗示生活的不拘小节。;晁家所在的小巷中弥漫着香气,可能暗示着那里有某种美好的事物或氛围。;古代地名,在今山西代县一带,常出现在诗词中,代表着特定的地域和文化背景。;最细腻、娇美的女子,‘细’字突出了女子的柔美和精致。;以鸳水为客,可能指在鸳水附近居住或游玩的人,‘鸳水’常被用作文人雅集之地的代称。;古代关隘名,在今山西代县西北,是重要的军事要塞,常出现在边塞诗词中,象征着离别和边疆的荒凉。;古代地名,在今河南荥阳东北,常与历史典故相关,此处可能暗示着历史的沧桑和离别的伤感。
赏析
此词在文学手法上,通过细腻的描写展现了生活中的场景和情感,如‘东短接西长’等细节描写,使画面生动形象。情感表达方面,既有对过去美好时光的怀念,如‘行四更当年十四,鸳水客,作鸳鸯’,也有离别的惆怅,如‘送出雁门旁,踟蹰广武乡’。意境营造上,以代州城、雁门等地域元素,营造出一种悠远而略带感伤的氛围。主题思想上,主要围绕着一段情感经历展开,表达了对过去的眷恋和对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。