唐工部员外郎杜甫

宋 · 李纲 · 五言

原文

子美以诗鸣，今古无对手。

当时谪仙人，长句颇先后。

精深律切处，故自非其偶。

而况郊岛徒，何敢窥户牖。

有如登岱宗，众山皆培????。

又如观武库，剑戟靡不有。

高辞媲丘坟，古意篆蝌蚪。

苍苍雪中松，濯濯风前柳。

云烟纷卷舒，雷电划奔走。

澹然众态俱，沾丐随所取。

平生忠义心，多向诗中剖。

忧国与爱君，诵说不离口。

饥寒窘衣食，容貌村野叟。

自以稷契期，此理人胜不。

中兴作谏臣，戎马方践蹂。

上疏救房琯，亦足知素守。

一跌不复振，造物意岂苟。

欲使穷吟哦，专志如蒙瞍。

辛苦盗贼中，妻子或颠仆。

布衾冷似铁，晨爨乏升斗。

冒雪????黄精，呼儿理鱼笱。

萧条秦陇间，不废诗千首。

依严遂入蜀，幕府备宾友。

草堂浣花溪，颇复事南亩。

乱离又飘泊，累若丧家狗。

云安曲米春，巫峡风土陋。

扁舟下瞿唐，留滞湖湘久。

家事竟何成，丹诀空系肘。

凄凉耒阳县，醉死竟坐酒。

虽烦微之铭，不返鄠杜柩。

谁将樽中渌，一酹泉下朽。

诗篇垂琳琅，长作蛟龙吼。

译文 / 白话释义

杜甫以诗歌闻名，从古至今没有对手。当时的李白（谪仙人），在长篇诗作方面与他先后相承。杜甫诗歌在精深与格律严切之处，本就不是他人所能相比。何况孟郊、贾岛之类的诗人，怎敢窥探其门户。他的诗就好像登上泰山（岱宗），其他的山都如同小土堆（培塿）。又好像观看兵器库，各种剑戟无所不有。高雅的文辞可比上古经典（丘坟），古意犹如篆文蝌蚪文般深邃。像苍苍白雪中的松树，像清风前摇曳的柳树。云烟纷纭卷舒，雷电迅疾奔走。淡然间各种姿态具备，润泽众人随人取用。他平生怀着忠义之心，多在诗中剖析表露。忧念国家与君主，口中常常诵说。饱受饥寒衣食困窘，容貌如同村野老叟。自己以稷和契自期，这种理想常人怎能胜任。国家中兴时担任谏臣，当时战乱正践踏蹂躏国土。他上疏解救房琯，也足以知道他一贯的操守。一旦失势就再难振作，造物主的旨意难道是随便的吗？是想让他在穷困中吟诗，专心致志如同盲人（蒙瞍）。在盗贼横行的困苦中，妻子儿女有时颠沛流离。布被冷得像铁块，早晨做饭缺乏米粮。冒雪挖掘黄精（一种植物）充饥，叫儿子料理鱼篓（捕鱼工具）。在秦陇一带萧条困苦，却不荒废创作千首诗歌。依靠严武入蜀，在幕府充当宾友。草堂建在浣花溪边，又从事耕种之事。遭遇离乱又四处漂泊，累得像丧家之犬。云安的曲米春酒，巫峡风土简陋。乘小船下瞿塘峡，在湖湘长久滞留。家庭之事最终一事无成，炼丹的秘诀空悬在肘边。在凄凉的耒阳县，竟然因为醉酒而死。虽然有元稹（微之）撰写铭文，但棺柩未能返回鄠杜（杜甫故乡）。谁能将杯中的美酒，洒向九泉之下的朽骨。他的诗篇如同美玉琳琅，永远像蛟龙怒吼。

注释

指李白，意为被贬谪到人间的仙人。；小土丘。péi lǒu；同‘媲’，比得上。pì；这里指上古经典著作。；指篆文和蝌蚪文，形容古意深邃。；使人受益。；稷和契，传说中舜时的贤臣，这里表示杜甫以贤臣自期。；一贯的操守。；盲人。méng sǒu；挖掘。zhú；一种植物，可入药或食用。；一种捕鱼工具。；酒名。；炼丹的秘诀。；挂在肘边，形容随身携带。

赏析

这首诗从多个方面对杜甫进行了全面的评价。文学手法上，运用了大量的比喻，如‘有如登岱宗，众山皆培塿。又如观武库，剑戟靡不有。’将杜甫的诗歌成就比作泰山之雄伟，武库之丰富，生动形象地突出了杜甫诗歌的崇高地位和丰富内涵。在情感表达上，充满了对杜甫的崇敬之情，详细叙述了杜甫的生平经历，包括他的政治遭遇、生活困苦、诗歌创作等各个方面，字里行间流露出对杜甫的同情与敬仰。在意境营造上，通过描述杜甫在不同环境下的状态，如‘冒雪斸黄精，呼儿理鱼笱。萧条秦陇间，不废诗千首。’勾勒出一幅幅杜甫穷困却执着于诗歌创作的画面，给人一种凄凉而又坚韧的感觉。主题思想上，重点在于阐述杜甫的诗歌成就、生平事迹、理想抱负以及命运的坎坷，强调杜甫在诗歌史上独一无二的地位以及他的人格魅力。

主题与意象

崇敬写人借喻穷困诗史爱国高才坎坷抒情比兴