唐晋王祠墓

明 · 屈大均 · 五言

原文
代北威名著,飞扬射马鞭
长安回帝驾,天祐纪臣年
三矢山河启,千秋俎豆悬
从来赐姓者,独有晋王贤
发愤收京阙,当时节度无
奸雄纷割据,父子一征诛
辇路迷秋草,陵门怨夜乌
三垂冈上泪,老去惜雄图
何代丹青妙,雄姿动武皇
精灵犹白日,弓剑已秋霜
石马嘶风急,沙河绕塞长
应州金凤井,霸气共苍苍
译文 / 白话释义

代北地区威名显著,飞扬的马鞭好似在射箭。长安迎来皇帝的车驾,上天保佑记录着臣子的年岁。三支箭开启了山河的基业,千秋万代的祭祀悬挂着。自古以来被赐予姓氏的人,只有晋王是贤能的。发愤收复京城,当时的节度使无人能及。奸雄纷纷割据,父子一同征伐诛灭。辇路被秋草迷漫,陵门怨恨夜晚的乌鸦。在三垂冈上流下眼泪,年老时珍惜那雄伟的图谋。哪一代的丹青画技高超,那雄伟的姿态打动了武皇。精灵如同白日般存在,弓箭已经如同秋霜般冰冷。石马在风中嘶鸣急促,沙河环绕着边塞漫长。应州的金凤井,那霸气与天地一同苍茫。

注释

泛指代郡之北地区。代郡是古代的一个郡名,在今山西、河北一带。;古代都城,这里指唐朝的都城长安,今陕西西安。在唐朝历史中具有重要地位。;帝王车驾所行的道路。通常是宫廷内部或重要场合使用的道路,体现了尊贵和庄重。;陵墓的大门。这里指晋王的陵墓之门,承载着历史的记忆和对逝者的纪念。;地名,是与晋王相关的重要地点,在诗中具有象征意义,代表着晋王的功业之地。

赏析

这首诗从多个角度展现了晋王的形象和功绩。意境上,通过描绘长安、辇路、陵门等场景,营造出一种历史的厚重感和沧桑感。写作手法上,运用了对比,如奸雄的割据与父子的征诛相对比,突出了晋王的雄才大略。情感表达方面,既有对晋王功绩的赞美,如‘三矢山河启,千秋俎豆悬’,表达了对其开创基业的敬仰;也有对其逝去的惋惜,如‘老去惜雄图’。主题思想上,以晋王为中心,展现了唐朝历史的一段重要时期,强调了其在历史进程中的重要地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。