汤君朝仪以菊一本见惠色甚佳用韵一首为谢

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
一枝荷子赠孤妍,风致依稀似昔年。
不用白衣醉元亮,只消清赏更悠然。
译文 / 白话释义

汤君朝仪赠送了一枝菊花,它的色泽非常美好,我用一首诗来答谢。一枝菊花赠给这孤独的美好,风采情致仿佛往年。不需要像陶渊明那样有白衣人送酒才醉,只要静静欣赏就更加悠然自得。

注释

这里指菊花,是一种较为特殊的用法,可能是地方俗称或者诗人自创的一种指代。;孤,孤独;妍,美丽、巧慧。这里形容菊花独自美丽的姿态。;这里运用了典故,白衣送酒的典故,指晋·王弘遣白衣使送酒酌陶潜的故事,后常用来表示雪中送炭,心想事成。;陶渊明的字,这里代指陶渊明,因为陶渊明爱菊,在诗文中常以菊自比,有着高洁的志趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘一枝荷子赠孤妍’直接点题,‘孤妍’一词将菊花的孤高美好形象地描绘出来,用词精炼而独特。颔句‘风致依稀似昔年’通过今昔对比,引发读者对往昔类似美好事物或者情感的联想,增加了诗歌的内涵和韵味。在情感表达方面,诗人收到友人赠送的菊花,字里行间透露出对菊花的喜爱,同时也表达了一种悠然自得的心境。从意境营造上,诗中描绘出一幅独赏菊花的画面,在宁静之中透着一种淡淡的高雅情致。主题思想上主要表达了对友人赠菊的感激以及自己超脱闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。