唐君侣笙偕锡友杨映潭先生昌源张子惠先生文藻许彝定先生国凤徐渭臣先生用锡莅江看菊下榻怡园诗以美之

你们从龙山像闪电般前来，一同出游的都是不同凡响的人才。宏农的那位年纪较长，姿态容貌很是清秀；京兆的那位舒展双眉，笑眼盈盈。太岳世家遗留的恩泽深远，如那玉台新史般用锦云裁剪而成（指富有才华）。果然没有辜负在东篱下赏菊的约定，在花前拄着拐杖、穿着鞋子相陪而饮。

古地名，为杨姓郡望，此处代指姓杨之人。；古地名，为张姓郡望，此处代指姓张之人。；原指山名，也可指代家族门第等，这里形容家族的渊源。；玉台有多种含义，这里可理解为富有才情、才华的象征，可能与《玉台新咏》相关，代指友人富有才华。

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘宏农齿长姿容秀，京兆眉舒笑眼开’直接描绘人物的外貌特征，生动地刻画了友人的形象。在情感表达方面，诗中充满了对友人到来的欣喜之情以及对友人的欣赏。通过对友人的描述，如提及他们不凡的才貌、家族的遗泽等，表达出对友人的敬重。在意境营造上，‘果然不负东篱约，斟酒花前杖履陪’描绘出一幅在东篱菊花前，诗人与友人把酒言欢、相伴赏菊的惬意画面，富有诗意和生活情趣。主题思想围绕着友人来访赏菊展开，表达了对友人来访的欢迎、对友情的珍视以及对这种高雅聚会的愉悦之情。