唐六如画松壁歌

清 · 杨圻 · 五言

原文
众峰落平地,千松万松直。
樵禁逾千岁,遂得高百尺。
出林天忽明,到门松尽失。
孤僧开晓窗,偕我面壁立。
双松忽穿梁,丈人乃在室。
虚翠动几案,秋阴出粉墨。
何年托孤根,堂隍生黝碧。
僧言六如画,弄笔寿幽僻。
通神在岁久,十二万朝夕。
夜闻风雨摇,梦见龙对啮。
昔时墙欲倾,欲留不可得。
今者粉剥落,墨光复清澈。
曷若任墙倾,松当离壁立。
其生也无根,使与岩柯接。
妙手活迹象,不受造化力。
或者挟风雷,其龙破夜出。
下乃不死药,与君????琥珀。
译文 / 白话释义

众多山峰落在平地上,有成千上万棵松树挺拔直立。禁止砍伐樵木已经超过千年,于是松树能长到百尺之高。走出山林天空忽然明亮起来,到门口却看不到松树了。孤独的僧人打开清晨的窗户,同我面对着墙壁站立。突然有两棵松树穿过屋梁,那老者(松树)就在室内。空灵的翠色在几案上晃动,秋天的阴凉仿佛从画中的松树粉墨间生出。不知哪一年寄托这孤独的树根,大堂之下生出黝黑碧绿(的松树)。僧人说这是唐伯虎(六如居士)所画,他挥笔为这幽僻之处增添寿命(作画留存)。神韵相通在于岁月长久,十二万个朝夕(形容时间长)。夜里听到风雨摇动(松树)的声音,梦见龙相互啃咬。过去墙快要倾倒,想要保留(这画)却不能够。现在画粉剥落,墨色又变得清澈。不如任凭墙倾倒,松树应当离开墙壁而立。它生长起来本没有根,让它与岩石上的树枝相接。妙手复活迹象(画中事物),不受大自然的力量(的限制)。也许挟带着风雷,那画中的龙冲破黑夜而出。下面是不死之药,和你一起挖掘琥珀。

注释

禁止砍柴。樵,砍柴。禁,禁令。;大堂,殿堂。;何如,不如。曷,何。;挖掘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘众峰落平地,千松万松直’,简洁而生动地描绘出群峰与松林的景象。在叙述过程中,诗人将现实中的松与画中的松交替描写,如‘出林天忽明,到门松尽失。孤僧开晓窗,偕我面壁立。双松忽穿梁,丈人乃在室’,现实与画境的转换自然流畅,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对画中的松表现出一种惊叹与赞赏之情,对唐伯虎的画技也十分钦佩。在意境营造上,诗中既有山林间松的苍劲挺拔的意境,又有画中松的空灵奇异的意境,二者相互交融。主题思想上,通过对画松的描写与感悟,探讨了绘画艺术的神奇之处,即能够突破自然的限制,创造出有生命、有灵魂的艺术形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。