唐母刲股
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
闺阃芳仪著,生平四德全。
当夫垂死际,刲股竟能痊。
吉兆符霄梦,同堂乐暮年。
词臣有佳传,不愧万人传。
译文 / 白话释义
唐家的母亲有着美好的品德,她一生具备女子应有的四种德行。当丈夫处在垂死边缘的时候,割下自己大腿上的肉(给丈夫吃)竟然使丈夫痊愈了。这吉祥的征兆与上天的梦相符合,(夫妻)能够在晚年一同欢乐。文臣为她写下美好的传记,不愧被万人传颂。
注释
旧指妇女居住的地方,这里指代妇女。;封建礼教中指妇女应尊从的四种德行,即妇德、妇言、妇容、妇功。;割大腿上的肉(多指割股疗亲等孝行)。;吉祥的预兆。;上天的梦兆,这里指吉祥的梦境。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用平铺直叙的方式,首联直接点明唐母有着美好的品德与四德俱全,直入主题,简单直接地勾勒出人物的基本特征。颔联详细叙述事件,即唐母在丈夫垂死时割股疗夫这一惊人之举,以简洁的文字将事情的关键部分表述出来。颈联则描写了事情的结果,丈夫痊愈后出现吉兆,夫妻同享暮年之乐,使故事有了一个美好的走向。尾联提到词臣为其立传,从侧面烘托出唐母事迹的值得传颂。情感表达上,作者对唐母充满了敬重与赞扬之情,认为她的事迹值得被万人传扬。在意境营造方面,通过描述唐母的品德、行为及其带来的结果,构建出一种充满传统道德光辉的氛围。主题思想主要是宣扬唐母的美好品德以及她割股疗夫的至孝之举,体现出对传统伦理道德的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。