唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及 其二

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
垂白西山欲满颠,汉家不遇中兴年
巢由事业非吾愿,陈窦功名到耳边
蓑笠独堪惟饱饭,衣冠他自上仙船
平生只爱申屠子,老去相看落照前
译文 / 白话释义

头发将白,在西山(这里可指代隐居之处)眼看就要满头顶(形容衰老),汉代没能遇上中兴的年代。巢父和许由那样隐居的事情不是我的心愿,陈蕃和窦武的功名却传至耳边。披着蓑衣戴着斗笠独自能够只求吃饱饭,那些达官贵人他们自己登上求仙之船(暗指追逐功名利禄之事)。平生只喜爱申屠蟠这样的人,老了之后相互看着就在夕阳之前。

注释

白发下垂,形容年老。;巢父和许由,都是上古时期的隐士,相传尧欲让位于二人,二人不受。;东汉的陈蕃和窦武,二人在政治上有所作为。;指申屠蟠,东汉时的贤士,不慕荣利。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘巢由’‘陈窦’‘申屠子’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古代的人物及其事迹来表达自己的思想情感。在情感表达方面,诗中流露出一种对自身境遇的感慨,既有未逢盛世、抱负难展的失落,又有对追名逐利之事的不屑。在意境营造上,通过‘垂白西山’‘落照前’等景象的描绘,营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人复杂的人生观,既有对功名利禄的淡漠,又在一定程度上透露出对自身境遇的无奈。诗中以一种看似超脱,实则饱含无奈的笔触书写自己内心的真实感受,情感真挚,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。