汤山行宫
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
神京未邱墟,狐鼠遽窟穴。
十年玉座移,万事成瓦裂。
此泉有至性,不改当时热。
我来岂望敬,照影久呜咽。
浮云水中过,倏忽几变灭。
群松如耆旧,乱事从头说。
莫令污吾听,洗耳就归辙。
沙河双石桥,郁丽犹积雪。
停车不能去,怅望念豪杰。
聊为洛生咏,坐待洪流绝。
译文 / 白话释义
京城还没有变成废墟,狐狸老鼠就急忙挖洞做窝。十年间皇帝的宝座移位,万事都如同瓦片破碎。这温泉有它的本性,和当初一样地热。我来这里哪里是期望被敬重,对着泉水映照身影长久地呜咽。浮云在水中飘过,很快就变幻消失。众多松树就像年高望重的老人,要把纷乱之事从头诉说。不要让这些污了我的耳朵,洗耳之后就踏上归程。沙河上的两座石桥,富丽华美犹如积雪。停下车不能离去,惆怅地望着怀念豪杰之士。姑且像洛阳书生那样吟诗,坐等洪水断绝。
注释
亦作‘丘墟’,废墟,荒地。;急忙,匆忙。;这里指皇帝的宝座。;年高望重者。;原指洛阳书生的讽咏声,这里泛指吟诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘神京未邱墟,狐鼠遽窟穴’,将京城的未沦陷与狐鼠的猖獗对比,突出乱象。‘此泉有至性,不改当时热’以泉水的不变来反衬世事的多变。情感表达上,全诗弥漫着一种对朝代更替、世事无常的悲痛和无奈之情,诗人对着温泉呜咽,对豪杰的怀念等都体现了这种情感。在意境营造上,诗中构建了一种衰败、萧瑟又略带凄凉的意境,像‘十年玉座移,万事成瓦裂’就描绘出一种破败的景象。主题思想方面,表达了对国家兴亡、世事变幻的感慨以及对往昔盛世的追念。诗中的诸多景象如汤山行宫的温泉、松树、石桥等都成为了诗人情感的寄托物,诗人通过对这些事物的描写与感受,深刻地传达出内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。