唐生将卜筑桃花之坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲

明 · 徐祯卿 · 诗词

原文
余昔攀白日,虹蜺干紫庭
浮沈帝座侧,无人知岁星
侧侍公车无所欢,聊骑天马出长安
南下苍江浮七泽,还携谢客弄波澜
青倪中开秀庐岳,瀑布洒入千峰寒
冥冥仙气贯南斗,直欲凌身烧大丹
回裾西拂巫山浦,浩荡欢心间云雨
归来欲奏楚王书,汉主上林方好武
黄金不遇心自吁,白璧无媒翻见侮
昨日结交燕少年,酣歌击筑市中眠
正逢天子失颜色,夺俸经时无酒钱
入门百结鹔鹴尽,笑立文君明镜前
却思旧日高阳侣,黄公酒垆何处边
天下绨袍谁不怜,郤卿未具山中橐,何人为买剡溪田
唐伯虎,真侠客
十年与尔青云交,倾心置腹无所惜
击我剑,拂君缨
请歌《鹦鹉篇》,为奏朱丝绳,胡为扰扰苍蝇之恶声
我今蹭蹬尚如此,嗟尔悠悠世上名
译文 / 白话释义

我过去追逐高远的志向,像彩虹高挂在紫宫天庭。在皇帝身边上下浮沉,却没人知道我这岁星(喻指自己的才华)。侧身侍奉在公车署没有什么欢乐,姑且骑着天马离开长安。向南渡过苍江浮游在七泽之上,还带着像谢灵运那样的情怀在水中弄波戏浪。庐山在青翠的峰峦中开启秀丽景色,瀑布洒落使千峰寒冷。冥冥之中的仙气贯穿南斗星,简直想要飞身炼制大丹。回转衣袖向西掠过巫山浦,心中充满浩荡的欢乐如同巫山云雨般自在。归来想要向楚王呈上奏书(喻指自己的政治抱负),可是汉主正在上林苑喜好武力征伐。未遇黄金(喻指富贵机遇)心中自然叹息,白璧没有媒介推荐反而被人欺侮。昨日结交燕国的少年,酣畅高歌击打筑乐器在街市中醉眠。正逢天子龙颜不悦,被剥夺俸禄许久没有酒钱。进门一看破旧的鹔鹴裘(一种名贵的皮裘)已经破旧不堪,笑着站在像卓文君那样的妻子面前(指自己的贫困状况)。却又思念过去高阳酒徒那样的伙伴,黄公酒垆在什么地方呢?天下之人谁不怜惜有才华的人,郤卿(郤正,此处喻指有才华的人)还没有凑够山中隐居的资财,谁来为他购买剡溪的田产呢。唐伯虎,是真正的侠客。十年来和你有着高远志向的交情,对你倾心相待毫无保留。敲击我的剑,拂动你的帽缨。请唱《鹦鹉篇》(借指有才华而不得志的作品),为你弹奏朱弦乐器,为什么要被那扰人的苍蝇般的恶声(喻指小人的谗言等)所烦扰呢。我现在如此困顿不得志,可叹你在这世上追求那悠悠的虚名。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;通‘资’,钱财。;彩虹。古人认为虹有雌雄之分,色鲜盛者为雄,色暗淡者为雌;雄曰虹,雌曰蜺。常出现在与天子、天庭有关的描述中,此处形容一种宏大的气象。;帝王宫廷。;中国古代天文学中的木星,古人认为岁星是吉星,这里诗人以岁星自比,暗示自己的不凡。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里代指在官场等待机会。;指南朝宋诗人谢灵运,他性好山水,常纵情游览。此处借谢灵运表达自己的山水情怀。;一种大雁,其羽毛可制裘,这里的鹔鹴裘代指名贵的衣物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘余昔攀白日,虹蜺干紫庭’化用了古代神话传说,营造出一种宏大而高远的氛围,表现出诗人早年胸怀壮志的形象。‘浮沈帝座侧,无人知岁星’用岁星自比,暗示自己有才华却无人赏识。‘还携谢客弄波澜’中‘谢客’指代谢灵运,借谢灵运的形象表达自己的洒脱。‘青倪中开秀庐岳’等句对庐山景色的描写,通过景色的壮美烘托出诗人超凡的心境。在情感表达方面,诗中既有对早年壮志未酬的失落与无奈,如‘黄金不遇心自吁,白璧无媒翻见侮’,也有对朋友的真挚情感,像‘十年与尔青云交,倾心置腹无所惜’。在意境营造上,既有宏大的天宫、帝座等意象构建的高远意境,又有庐山、苍江等自然景观构建的洒脱意境。主题思想上,诗人通过叙述自己的经历,表达了对自身命运的感慨,对世态炎凉、有才不被重用的愤懑,以及对纯真友情的珍视。整首诗风格豪放又不失细腻,叙事与抒情相结合,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。