汤氏义居
明 · 释妙声 · 七言律诗
原文
旌墨新题户有眉,吴人争咏脊令诗
君臣善贮丹砂药,兄弟相怡白发期
春巷燕栖交午木,晓庭莺啭合欢枝
流传美化君家始,比屋连封见盛时
译文 / 白话释义
崭新的表彰墨字题在门楣之上,吴地的人们争相传诵兄弟和睦的诗篇。兄弟之间就像君臣善于储存丹砂妙药(一样情谊深厚),相互愉悦地相伴直到白发苍苍。春天里小巷中的燕子栖息在纵横交错的树木上,清晨庭院中黄莺在合欢树枝上婉转啼鸣。美好的风尚从你们家开始流传,家家户户相连都见证这兴盛之时。
注释
旌表的墨字,指官府对汤氏家族义居的表彰文字。;鸟名,这里运用《诗经》典故,用来比喻兄弟。;纵横交错。;鸟婉转地叫。;家家户户。
赏析
从文学手法上看,首联通过'旌墨新题户有眉'直接描绘出汤氏家族受到旌表的荣耀之事,'吴人争咏脊令诗'则运用典故,以《诗经·小雅·常棣》中'脊令在原,兄弟急难'的脊令来暗示汤氏家族兄弟和睦,增加了诗歌的文化底蕴。颔联将兄弟关系比作君臣善贮丹砂药,这种比喻奇特又贴切,形象地表现出兄弟间情谊的珍贵和持久。颈联通过'春巷燕栖交午木,晓庭莺啭合欢枝'描写春天里富有生机的景象,燕栖、莺啭,交午木、合欢枝都是美好的意象,以景衬情,烘托出汤氏家族内部的和谐美满。尾联'流传美化君家始,比屋连封见盛时'直接点明汤氏家族的和睦是美好风尚的开端,展现出家族兴盛的景象,起到总结全诗的作用。在情感表达上,整首诗洋溢着对汤氏家族和睦相处、家族兴盛的赞美之情。在意境营造方面,诗中既有对家族荣耀的直接展现,又有借助自然景象营造出的温馨、和谐、美好的意境。主题思想主要是赞美汤氏家族的义居,即家族成员和睦相处,这种和睦成为一种美好的风尚,并且家族繁荣昌盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。