唐世永秋捷
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
相期真觉似能成,动地朱弦发妙声。
向去尚多云外意,从今难避世间名。
昆仑觅路天河近,象阙抡才禁月清。
我着袈裟浑欲老,伫君麟阁护文星。
译文 / 白话释义
相互期许好像真的能够达成,震动大地的琴瑟发出美妙的声音。往后还有许多高远云外的意趣,从现在起难以避开世间的声名。到昆仑寻觅道路离天河很近,在宫殿选拔人才时禁宫之月清冷。我穿着袈裟几乎要老去,伫立等待你在麒麟阁护卫文星。
注释
秋试中式。秋试是科举时代地方(唐宋为州府,明清为省)为选拔举人所进行的考试。因于秋季举行,故称。;亦作‘朱弦’,用熟丝制的琴弦。这里指代琴瑟之类的乐器。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。这里指宫殿。;选拔人才。;即麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;星名。即文昌星,又名文曲星。相传文曲星主文才,后亦指有文才的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘相期真觉似能成,动地朱弦发妙声’运用比喻的手法,将美好的期许比作美妙的琴音,形象地写出了期待之感。颔联‘向去尚多云外意,从今难避世间名’通过对比‘云外意’和‘世间名’,一者高远超脱,一者世俗难避,表现出一种矛盾的心理状态。颈联‘昆仑觅路天河近,象阙抡才禁月清’,意境开阔,‘昆仑’‘天河’‘象阙’等词构建出宏大的空间感,同时以清冷的‘禁月’烘托出选拔人才之事的庄重严肃。从情感表达来说,诗中既有对友人前程的期许,如‘伫君麟阁护文星’,又有自身的一种感慨,像‘我着袈裟浑欲老’,流露出一种对时光流逝和自身状态的复杂情绪。在意境营造上,既有宏大高远的意境,又有清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人科举高中的祝贺、对友人未来的期许以及自身的感慨等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。