唐氏园观荷一首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
虚阁中天携酒攀,芙蓉烂熳芳溪湾。
绿竹高浮翡翠羽,白云四结璚瑶山。
风蝉雕槛近人响,霞鹭青樽傍汝闲。
欲折秋风惜迟暮,花前徙倚不知还。
译文 / 白话释义

带着酒登上半空中的楼阁,芙蓉花在芬芳的溪湾中盛开得绚烂无比。翠绿的竹子高高耸立,竹叶像是漂浮着的翡翠鸟的羽毛,天上的白云如美玉般聚集成山。风中蝉在雕饰的栏杆附近鸣叫,晚霞下白鹭伴着酒杯悠闲自在。想要折取荷花却又怜惜秋天将尽,在花前徘徊不忍离去。

注释

同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽。这里形容芙蓉花开得艳丽。;美玉。此处用来形容白云像美玉堆积成的山。;雕饰的栏杆。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直入主题,点出观景的地点和对象,‘虚阁中天’描绘出楼阁之高,而‘芙蓉烂熳’则直接描写荷花盛开的景象。颔联运用比喻的手法,将绿竹比作翡翠羽,把白云比作璚瑶山,生动形象地展现出竹林的翠绿和白云的洁白、形态之美。颈联通过描写风蝉近人响和霞鹭傍青樽闲,动静结合,以蝉的鸣响和白鹭的闲适增加画面的生动感。在情感表达方面,全诗洋溢着对唐氏园景色的喜爱之情,从对各种景物细致入微的描写中可以感受到诗人陶醉其中。在意境营造上,通过描绘高阁、芙蓉、绿竹、白云、风蝉、霞鹭等诸多景物,构建出一个清新、绚丽、宁静又富有生机的园林意境。主题思想上,表达了诗人对唐氏园美好景致的欣赏与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。