堂堂歌
元 · 黄玠 · 七言
原文
君不见车如流水马如龙,大道长驱耳生风。床头黄金借颜色,快意正在一日中。
又不见车如鸡栖马如狗,侧足旁趋面生垢。投人不遇刺欲漫,失意宁论百年后。
凫胫自短鹤自长,颠倒万事未可量。西来江水东流去,白日竟是为谁忙。
且当开尊酌美酒,起舞顿足歌堂堂。
译文 / 白话释义
您难道没有看见那车马如流水、如长龙,在大道上长驱直入,耳边只闻风声。床头的黄金能增添光彩,快意之事就在一日之中。又不曾看见那车马像鸡栖息、像狗奔跑,侧身而行、贴近旁道,脸上都积满了污垢。向人求助却未遇,心中愤懑想要放纵,失意之时又何必去谈论百年之后。野鸭的腿虽然短,仙鹤的腿虽然长,世间万事颠倒,难以估量。西边流来的江水向东流去,白天竟然是为了谁而忙碌呢。暂且打开酒樽斟满美酒,起身起舞、跺脚歌唱这堂堂正气。
注释
野鸭的腿。在古代文化中,常以凫胫和鹤胫的长短对比来寓意事物的自然属性差异,这里借此表达世间万事的颠倒无常。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以‘车如流水马如龙’的繁华与‘车如鸡栖马如狗’的落魄相对比,鲜明地展现了世间的无常和人们命运的起伏。情感表达上,既有对得意时的畅快淋漓的描绘,如‘床头黄金借颜色,快意正在一日中’,也有失意时的愤懑与无奈,如‘投人不遇刺欲漫,失意宁论百年后’。意境营造上,通过对车马景象的描写,营造出一种宏大而又变幻莫测的氛围,让读者感受到世间的沧桑。主题思想方面,表达了对人生无常的感慨,以及在面对世事变幻时,要保持豁达、洒脱的心态,如‘凫胫自短鹤自长,颠倒万事未可量’,同时也劝人珍惜当下,及时行乐,如‘且当开尊酌美酒,起舞顿足歌堂堂’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。