螗啼岭

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
臲卼肩舆半侧身,嵚岖石磴但无尘。
山行从隶难成列,路转前驱却向人。
更瞰江潭尤觉险,独怜桃李解妆春。
他时跃马康庄稳,莫忘攲危蹙頞频。
译文 / 白话释义

在螗啼岭,乘坐肩舆摇晃不安只能侧身,高峻崎岖的石级倒是没有尘土。山路狭窄随从难以排成队列,道路转折时前面的人反而朝着后面的人。再俯瞰江潭更觉得险峻,只喜爱桃李能妆点春天。他日在康庄大道上跃马奔驰安稳的时候,不要忘记此时身处险境皱着眉头的情景。

注释

不安定,读音为niè wù;形容山势险峻,读音为qīn qū;随从,仆从;俯视,读音为kàn;倾斜,危险,读音为qī wēi;皱眉头,蹙,读音为cù;頞,读音为è

赏析

从文学手法上看,首联通过描写乘坐肩舆时‘半侧身’的姿态和石磴‘嵚岖’的状态,运用细节描写生动地表现出山路的难行,给人以身临其境之感。颔联‘山行从隶难成列,路转前驱却向人’采用了写实的手法,描绘出行进队伍在山路上的凌乱状态,侧面烘托出山路的狭窄曲折。颈联‘更瞰江潭尤觉险,独怜桃李解妆春’,前半句进一步强调地势的险峻,后半句则笔锋一转,由险峻的环境写到明媚的桃李,形成鲜明的对比,一险一丽,丰富了诗歌的内容层次。情感表达上,既有对眼前险峻山路的担忧和不安,又有对自然美景的喜爱。在意境营造方面,诗中构建了一个险峻而又不失生机的山岭景象,通过描写山路、江潭、桃李等元素,将读者带入到一个充满挑战又富有自然意趣的场景之中。主题思想上,既展现了旅途的艰辛,也体现了对自然景色的欣赏,还蕴含着一种对不同境遇的思考,即不要忘记艰难时刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。