唐修撰义问挽词二首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
家风台柏老,遗直故依然。
节见南迁后,神凝未瞑前。
临民旧有法,训子适成篇。
九转今犹在,参同岂妄传。
译文 / 白话释义

唐家修撰义问,他的家风如同古老的台柏一样,遗留下来的正直品德依然存在。气节在被贬南迁之后彰显,精神在临死之前仍然凝聚不散。治理百姓一直有着自己的方法,教导儿子也写成了篇章。他所秉持的准则如今依然存在,《参同契》难道是虚妄的传言吗?

注释

古代官名,主要负责编修国史等工作。;哀悼死者的词章。;指直道而行、有古人遗风的人。;闭上眼睛,读音:míng。;治理百姓。;道家烧炼金丹,以九转为贵,这里代指某种准则或者精神。;指《参同契》,是一部道家著作。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将家风比作台柏,生动形象地写出家风的古老与正直的传承。颔联中‘节见南迁后,神凝未瞑前’,通过描写主人公被贬南迁后气节更显和临死前精神凝聚,从不同的境遇来展现人物坚贞的品质,采用了细节描写。情感表达上,整首诗表达了对唐修撰义问的敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中提到的‘台柏老’构建出一种古朴、庄重的氛围,烘托出人物正直的家风。主题思想围绕着对唐修撰义问的品德、功绩以及他所传承的家风等多方面的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。