唐彦猷挽词 其二
宋 · 蔡襄 · 五言律诗
原文
旧德推当代,新悲入故乡
直当冠獬豸,清可濯沧浪
美研精煤色,文瓯昼茗香
生平无复见,流涕送幽堂
译文 / 白话释义
往昔的品德堪称当代楷模,新添的悲痛传入故乡。正应当头戴獬豸冠(象征公正执法),清正得可以在沧浪之水中洗涤(表示高洁)。美好的砚台有着精煤一样的色泽,精美的茶瓯白天散发着茗茶的香气。此生再也不能相见,流着眼泪送葬到幽静的墓穴。
注释
古代传说中的一种神兽,能辨是非曲直,拼音:xiè zhì;洗,拼音:zhuó;同‘砚’,砚台,出处:古汉语中‘研’常作‘砚’的通假字。;小盆,这里指茶瓯,一种茶具。;指幽静的墓穴。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧德推当代,新悲入故乡’对仗工整,以‘旧德’与‘新悲’相对,在对比中烘托出对唐彦猷的敬重与对他离世的悲痛之情。颔联‘直当冠獬豸,清可濯沧浪’运用典故,‘獬豸’是古代传说中能辨是非曲直的神兽,象征公正,‘沧浪’在古文中常代表高洁的品质,通过这两个典故,生动地刻画了唐彦猷公正、高洁的形象。颈联‘美研精煤色,文瓯昼茗香’描写细致入微,通过对砚台和茶瓯的描写,从侧面反映出唐彦猷富有生活情趣的一面,在对日常事物的描写中寄托情感。尾联‘生平无复见,流涕送幽堂’直抒胸臆,表达了诗人对逝者的深切怀念,将悲痛之情推向高潮。全诗意境凝重而哀伤,主题思想围绕对唐彦猷的缅怀展开,从对他品德的敬仰、形象的刻画到对往昔生活点滴的回忆,最后表达出深切的悲痛与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。