唐彦猷挽词 其一

宋 · 蔡襄 · 五言律诗

原文
骾亮驰名久,孤高进路难
富文平日业,劝学晚年官
隧外春江静,林边晓露漙
唯应坟上土,犹解是芝兰
译文 / 白话释义

耿介光明而声名远扬已经很久,孤高的品性使得晋升之路艰难。富有文采是平日所擅长之事,晚年担任劝学的官职。墓道之外春天的江水平静,树林边清晨的露水圆润。只有那坟上的土,还能让人知晓这里是芝兰般高洁之人的安息之所。

注释

正直、刚直。骾,gěng。;指晋升之路。;富有文采。;劝勉人们学习的官职或事务。;形容露水多、圆润。漙,tuán。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,首联直接点明人物的耿介孤高的性格特点,简单而直接地勾勒出人物形象,'骾亮'和'孤高'直接描绘出人物的品性。颔联叙述人物生平事迹,通过介绍其富有文采以及晚年官职,使人物形象更加丰富立体。颈联转而写景,'春江静'和'晓露漙'营造出一种静谧、清幽的意境,以景衬情,仿佛天地也在为逝者默哀,宁静的景象中蕴含着淡淡的哀伤之情。尾联通过坟上土与芝兰的联系,表达出对逝者高洁品质的敬重,即使人已逝去,但其品质如同坟上的芝兰一样高洁,暗示其品德流芳。情感表达上,全诗充满了对唐彦猷的敬重与悼念之情,既感慨其生前的境遇,又颂扬其高洁的品质。主题思想围绕着悼念唐彦猷展开,从他的为人、生平事迹到死后人们对他的敬重,全面地表达了对他的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。