汤阴谒岳忠武庙
清 · 俞樾 · 七言律诗
原文
十年阃外枕雕戈,奈此秦头压日何。
南渡君臣生气少,东窗夫妇杀机多。
功高岂意翻成罪,战胜无端更议和。
不待吁天诬早辩,精忠二字总难磨。
译文 / 白话释义
在外统兵征战十年枕着雕饰的兵器入眠,面对金朝的压迫又能怎样呢。南渡之后的君臣缺乏振作奋发的生气,而秦桧夫妇在东窗下谋害忠良的心思却很多。功劳很高怎能料到反而变成罪名,作战胜利却无端地要去议和。不用等待向苍天申诉冤案早已明辨,精忠这两个字总是难以磨灭。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指岳飞在外带兵作战。;秦字的上半部分加上日字,暗指金朝的压迫。;指秦桧夫妇,相传秦桧曾与其妻王氏在东窗下密谋陷害岳飞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘南渡君臣生气少,东窗夫妇杀机多’,将南宋君臣的懦弱无能与秦桧夫妇的阴险狠毒进行鲜明对比,深刻地揭露了当时南宋朝廷的黑暗与腐朽。在情感表达方面,诗人对岳飞充满了崇敬与同情,崇敬于他的精忠报国,同情他遭受的不白之冤。在意境营造上,诗的首句‘十年阃外枕雕戈’描绘出岳飞征战多年的艰苦画面,使读者仿佛看到一位枕戈待旦的英雄形象。主题思想上,通过对岳飞事迹的回顾以及对其遭遇的不平,批判了南宋朝廷的昏庸和奸臣当道,歌颂了岳飞的忠诚。整首诗语言直白却富有力量,直抒胸臆地表达出对历史事件和人物的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。