唐元素求题石斋小楷孝经

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
石斋自视千载人,馀事卓荦皆绝伦。晋贤风流所不耐,安能媚世书洛神。
平生尊经复守道,《孝经》百本为世珍。五孝五诗实错简,妙解谛当义乃伸。
舍经论书亦无匹,用意严重趋艰辛。此书此人等劲烈,何异地上行麒麟。
涉江无意忽得此,自讶暴富非长贫。但当持此一当百,他人纵美难并陈。
译文 / 白话释义

石斋把自己看作是千年难遇的人,其余的才能卓越出众都是无与伦比的。他忍受不了晋代贤士的那种风流做派,怎么能够迎合世俗去书写《洛神赋》呢。他一生尊崇经典又坚守道义,所写的百本《孝经》被世人当作珍品。《孝经》里五种孝道和五首诗的顺序实际存在错乱,他精妙的见解恰当从而使意义得以伸张。抛开经典只谈论书法也是无人能比,用意严肃庄重从而趋于艰辛。这书法和这个人都一样刚劲壮烈,与地上行走的麒麟有什么不同呢。渡江的时候无意间忽然得到这个(指石斋小楷《孝经》),自己惊讶如同突然暴富不再长久贫困。只应当拿这一本当作一百本,其他人的即使美好也难以一起拿出来相提并论。

注释

卓越,突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州,羡溢乎要荒。’;古书以竹简按次串联编成,竹简前后次序错乱谓‘错简’,后用以指古书中文字次序错乱。;确当,恰当。;无可匹敌,独一无二。;刚直忠烈,这里形容书法和人的风格刚劲壮烈。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了直接描写的手法。开篇便直接夸赞石斋的不凡,如‘石斋自视千载人,馀事卓荦皆绝伦’,以一种大气磅礴的口吻奠定了全诗对石斋高度赞扬的基调。在情感表达方面,诗人对石斋充满了崇敬与钦佩之情,通过对石斋在书法、尊经守道等多方面的描写,表达出这种深厚的情感。在意境营造上,诗中呈现出一种高古、卓绝的氛围,像‘晋贤风流所不耐,安能媚世书洛神’这样的句子,展现出石斋不随波逐流的高雅格调。主题思想围绕对石斋及其小楷《孝经》的推崇,体现出石斋的人格魅力和其作品的珍贵价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。