唐乐府十首:吊西人
唐 · 刘驾 · 五言
原文
河湟父老地,尽知归明主。将军入空城,城下吊黄土。
所愿边人耕,岁岁生禾黍。
译文 / 白话释义
河湟地区的父老乡亲们,都知道要归顺圣明的君主。将军进入已经空荡荡的城池,在城下凭吊这一片黄土。他们所希望的是边疆的百姓能够耕种,年年都生长出庄稼。
注释
指今青海和甘肃一带,因黄河与湟水而得名。;归顺圣明的君主。;空无一人的城池,形容战争之后的荒芜。;泛指黍稷稻麦等粮食作物。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如“将军入空城,城下吊黄土”,简洁而直接地勾勒出将军进入空城后在城下吊唁的画面,没有过多的修饰,却给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。在情感表达方面,诗中蕴含着对战争的反思以及对和平生活的向往。河湟地区的百姓盼望归明主,反映出对安定统治的期待;而将军的吊唁,暗示着战争的残酷与破坏。在意境营造上,‘空城’‘黄土’等意象营造出一种荒芜、凄凉的氛围,让人感受到战争过后的萧索。主题思想围绕着对和平的渴望,希望边地人民能过上耕织的安稳生活,体现了对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。