唐乐府十首:望归马

唐 · 刘驾 · 五言绝句

原文
东人望归马,马归莲峰下。莲峰与地平,亦不更征兵。
译文 / 白话释义

东边的百姓盼望着出征的马归来,马终于回到了莲峰之下。莲峰与大地相平,(战事平息)也不再征兵了。

注释

东边的百姓。;山峰名,这里可能是一个具有代表性的地方,指代马归来之处。;征集兵员,即招募士兵投入战争。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了简洁的白描手法,如‘东人望归马,马归莲峰下’,仅用简单的字词勾勒出一幅百姓盼马归的画面,直接而生动。情感表达上,通过‘望归马’这一细节,深刻地传达出百姓对战乱平息、亲人归来的期盼之情。在意境营造方面,诗中描绘了马归莲峰的景象,‘莲峰与地平’构建出一种宁静、平和的意境,象征着战争的结束和安定生活的到来。主题思想围绕着战争与和平展开,以马归象征战争结束,表达了人们对和平、安定生活的向往,以及对战争不再的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。