唐虞门:舜妃

唐 · 周昙 · 七言绝句

原文
苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春。
何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人。
译文 / 白话释义

朝着苍梧的方向望去,却被重重云雾阻隔,舜帝的妃子悲伤地寻觅,已经不记得度过了多少个春天。为什么眼泪的痕迹偏偏留在竹子上呢?那坚贞的姿态应该是思念有高尚节操的舜帝吧。

注释

山名,在今湖南宁远县境,相传舜帝葬于此地。;指舜妃,传说舜为帝,故称其妃子为帝子。;坚贞的姿态。;节操高尚。

赏析

从文学手法来看,首句‘苍梧一望隔重云’描绘出舜妃遥望苍梧却被重云阻隔的画面,以景写情,借这一遥远且被云雾相隔的景象,烘托出舜妃与舜帝生死相隔的悲伤与无奈。‘帝子悲寻不记春’直写舜妃的悲痛,‘不记春’强调出这种悲痛的漫长无尽。后两句采用设问的手法,‘何事泪痕偏在竹’引发读者的思考,然后回答‘贞姿应念节高人’,把舜妃的贞洁身姿与对舜帝的思念之情巧妙地联系起来,竹子有节,象征舜帝的高尚节操,舜妃的泪痕留在竹子上,就如同她对舜帝的思念永留心中。在情感表达上,整首诗充满了深沉的哀伤与思念之情,表达了舜妃对舜帝刻骨铭心的眷恋。在意境营造上,诗中苍梧、重云、泪痕、竹等意象组合,营造出一种凄美、哀伤、幽怨的意境。主题思想围绕舜妃对舜帝的思念与忠贞展开,体现了古代女子对爱情的忠贞不渝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。