唐仲暹送鱼

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
唐生寄我双鱼美,老婢挥刀割晓霜。
迟子不来秋夜永,坐看秋月引杯长。
译文 / 白话释义

姓唐的友人送给我两条鲜美的鱼,老婢女挥刀宰鱼,那鱼仿佛带着清晨的霜华。你迟迟不来,秋夜漫长难捱,我坐着看那秋月,慢慢举杯饮酒。

注释

用于人名。;等待你。‘迟’,等待;‘子’,你,是对对方的尊称。;举杯。这里指慢慢饮酒的动作。

赏析

从文学手法上看,首句‘唐生寄我双鱼美’直接点明事情的缘起,是友人送鱼这一事件。‘老婢挥刀割晓霜’运用了形象的描写手法,‘晓霜’一词将鱼的新鲜程度以一种独特的方式展现出来,仿佛鱼身上带着清晨的霜,画面感十足。情感表达上,诗中既有对友人送鱼的感激之情,又通过‘迟子不来秋夜永’表达出对友人迟迟未到的些许埋怨与等待的急切。在意境营造方面,诗人描绘出秋夜这一特定的时间场景,在秋月之下,诗人独坐饮酒等待友人,营造出一种清冷、孤寂又带着期盼的意境。主题思想围绕着友情展开,通过送鱼、等友人这些情节,展现出与友人之间的情谊以及等待中的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。