唐庄别业
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
买断乾坤万顷烟,土床明月枕书眠
天分皇极三千运,我领烟霞一百年
流水空山围草屋,小车白帽戴青天
也应悟得程夫子,尧舜浮云过眼前
译文 / 白话释义
购得乾坤间那万顷如烟的美景,在土床上枕着书籍,伴着明月入眠。上天分配了皇极三千年的运势,我则在烟霞美景中度过百年时光。流水环绕着空山,那里有我的草屋,我戴着白帽乘坐小车,仿佛头顶着青天。也应该能悟得程夫子(程颢、程颐等理学家)的思想,把尧舜之事当作浮云从眼前飘过。
注释
指帝王统治天下的准则,这里也可理解为上天安排的一种气运。;烟雾和云霞,常用来指代山水美景。;白色的帽子,在这里是诗人一种简素的穿着打扮,也可能暗示其超脱世俗的身份。
赏析
从文学手法来看,首联‘买断乾坤万顷烟’运用夸张的手法,极言所购得的景色之广阔无垠,‘土床明月枕书眠’勾勒出一幅悠然闲适的画面,动静结合,明月为静,枕书眠则有动态之感。颔联中‘天分皇极三千运,我领烟霞一百年’,将宏大的天命运势与个人的烟霞生活相对比,富有哲理。颈联‘流水空山围草屋,小车白帽戴青天’通过对居住环境和自身形象的描写,营造出一种清幽、自在的意境,其中‘围’字用得很巧妙,生动地描绘出流水空山与草屋的位置关系。在情感表达上,诗人表达出对这种远离尘嚣、闲适自在生活的向往与满足。主题思想上,诗人在追求一种超脱世俗、顺应自然的生活态度,同时受到程朱理学的影响,看淡世间名利之事,把像尧舜这样的圣君之事都当作过眼浮云。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。