唐子畏临李成群峰霁雪图
明 · 王鏊 · 七言
原文
吾闻西域之西雪山高,六月积雪犹不消
今之尽图无乃是,是何山势汹涌如波涛
大山崔嵬小山耸,万壑千岩光欲动
营丘化去五百年,遗踪一见人皆竦
六如胸次蟠轮囷,戏梭碎玉散作千嶙峋
一重一掩分向背,营丘似是君前身
隆楼杰阁争相向,美人正醉销金帐
岂知洛阳城中僵卧者,门外无人雪一丈
译文 / 白话释义
我听说西域的西边雪山很高,六月份积雪仍然不消融。现在这幅画的样子大概就是这样吧,这是什么样的山势汹涌得如同波涛呢?大山高大险峻小山高高耸立,万千山谷与岩石光彩好像在流动。李成(营丘)去世已经五百年了,他的遗风一见到就让人肃然起敬。唐寅(六如居士)心中充满奇思妙想,像游戏般地将碎玉(雪)撒成千万块嶙峋的山石。(画面中的山)层层叠叠分出正面和背面,李成好像就是你的前身啊。高大的楼阁相互对着,美人正在销金帐中沉醉。哪里知道洛阳城中僵卧的人(袁安),门外没有人迹积雪已经有一丈深了。
注释
形容山势高大险峻的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;盘曲、屈曲的样子,这里形容唐寅心中的奇思妙想很多,犹如盘绕的状态。;形容山石峻峭、重叠。;这里指李成,李成号营丘,是五代宋初著名画家。;指唐寅,唐寅字伯虎,号六如居士。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以西域雪山起兴,引出对画作中雪景山势的描写,营造出宏大的气势。中间对画作中山势、山谷、岩石等细致描写,如‘大山崔嵬小山耸,万壑千岩光欲动’,通过动静结合的手法,将静止的画面写得仿佛有生命一般,富有动态美。‘六如胸次蟠轮囷,戏梭碎玉散作千嶙峋’则是想象唐寅作画时的状态,把雪比作碎玉,表现出画家高超的艺术创造力。在情感表达上,既表达了对李成画作风格的崇敬,又对唐寅临画的赞赏。在意境营造上,既有雪山的雄浑壮阔,又有楼阁美人的奢华,还有僵卧者的寂寥,形成鲜明对比。主题思想上,通过对画作的鉴赏和联想,表现出对绘画艺术的热爱以及对世间冷暖不同景象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。