叹镜

明 · 袁宏道 · 七言

原文
湖州镜子开生练,昨日红颜今皱面。
只道镜子不长情,谁知我面时时变。
背文回合双蛟戏,千钟粟锦藏鸳翅。
阔眼方鼻浅翠纹,古籀盘屈乌银字。
拂拭旋生缕缕烟,摩挲喜得重重翠。
古往今来半尺铜,人间多少伤心泪。
译文 / 白话释义

湖州出产的镜子如同展开的生绢,昨天还是红颜今天却已面容皱老。只以为是镜子薄情,哪里知道是我的面容时时在改变。镜子背面的花纹回环盘绕如同双蛟嬉戏,千钟粟锦的图案里藏着鸳鸯的翅羽。宽阔的镜眼、方正的镜鼻还有浅淡的翠色纹路,有古籀文屈曲盘绕还有乌银般的字迹。轻轻擦拭就会生出缕缕烟雾般的痕迹,摩挲喜爱它那重重的翠色。从古至今这半尺大小的铜镜,见证了人间多少伤心的泪水啊。

注释

未漂煮过的丝织品,此处形容镜子光洁如展开的生绢。;镜子背面的花纹,‘文’通‘纹’。;一种有特定图案(像千钟粟一样的图案)的锦缎,这里用来形容镜子背面图案。;古代的一种字体,这里指镜子上类似古籀文的文字。;一种深黑色的银,这里形容镜子上文字的颜色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘只道镜子不长情’,将镜子拟人化,赋予它‘不长情’的情感特征,使诗歌生动有趣。在情感表达方面,诗人通过镜子中容颜的变化,感慨时光易逝,红颜老去,其中蕴含着对岁月无情的无奈与感伤。在意境营造上,诗中对镜子细致的描写,如‘背文回合双蛟戏,千钟粟锦藏鸳翅。阔眼方鼻浅翠纹,古籀盘屈乌银字。拂拭旋生缕缕烟,摩挲喜得重重翠’,构建出一种古朴而略带惆怅的意境。主题思想上,以叹镜为表象,实则表达对人生短暂、世事无常的深沉喟叹。诗人从镜子的外观到其映照出的容颜变化,层层递进地抒发情感,由浅入深地揭示主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。