叹老
清 · 缪九畴 · 五言
原文
杨楫入平湖,风波阻中途。
在昔曾远游,似为饥所驱。
勉励从兹役,屡空常晏如。
一去三十年,岁月共相疏。
今我不为乐,胡事乃踌躇。
顾盼莫谁知,浪莽林野娱。
劲风无荣木,桑竹残朽株。
日月掷人去,指景限西隅。
老夫有所爱,时还读我书。
日没烛可炳,此语真不虚。
译文 / 白话释义
划船进入平静的湖面,却在中途遭遇风波阻拦。往昔曾经远游,似乎是被饥饿所驱使。勉励自己从事此次行役,虽然常常贫困却总是安然自在。这一去就是三十年,岁月让彼此渐渐疏远。如今我若不及时行乐,那还为什么要犹豫呢?左顾右盼没有人理解我,只能在荒野丛林中纵情游乐。强劲的风里没有茂盛的树木,桑树竹子都是残败的朽株。日月飞快地离人而去,夕阳已经在西边角落。老夫我有自己喜爱的事情,时常回来读我的书。太阳落山了还可以点蜡烛,这话真是不假。
注释
船桨,这里指代船。;安然自若的样子。;向两旁或周围看来看去。;放纵不拘之意。;茂盛的树木。;点燃。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙述与描写相结合。前半部分多以叙述为主,讲述自己往昔的经历,如‘杨楫入平湖,风波阻中途。在昔曾远游,似为饥所驱。’以简洁的笔触勾勒出曾经的行旅遭遇,平铺直叙却又能让读者迅速了解其过往的经历。后半部分描写眼前之景,‘劲风无荣木,桑竹残朽株。日月掷人去,指景限西隅。’通过对风中残败的树木和夕阳西下的描写,渲染出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝、一事无成的感叹,如‘一去三十年,岁月共相疏。日月掷人去,指景限西隅。’三十年的时光匆匆而过,自己却与理想渐行渐远,流露出对时光的无奈与感伤。又有对自我爱好的坚守,‘老夫有所爱,时还读我书。日没烛可炳,此语真不虚。’体现出诗人在困境与衰老面前的豁达。在意境营造上,诗的后半段通过描写衰败的景象,营造出一种暮气沉沉、孤独凄凉的意境。主题思想围绕着叹老展开,既有对过去的回顾、对时光的叹息,又有对当下生活态度的表达,在叹老之中又有着一种自我的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。