探梅
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
幅巾芒鞋筇竹策,踏遍山南与山北。
雪含欲下不下意,梅带将开未开色。
绕树三匝且复去,前村一枝应可摘。
丁宁说似水边人,从今日报花消息。
译文 / 白话释义
头上裹着幅巾,脚穿芒鞋,手持竹杖,踏遍了山的南坡和北坡。雪似乎怀着想要落下却又不落下的意思,梅花带着即将开放却还未开放的色泽。绕着树转了三圈后暂且离开,前面村子里应该有一枝可以摘取的梅花。再三叮嘱告诉水边的人,从今天起开始报告花开的消息。
注释
古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;用芒茎外皮编织成的鞋,亦泛指草鞋。;笻(qióng)竹,一种可以做手杖的竹子;策,手杖。;同‘绕’,环绕的意思。;同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且充满期待的氛围。诗人描绘了自己探梅的情景,通过描写雪的欲下未下和梅的将开未开,生动地刻画出一种将发未发的临界状态,使画面富有动态感与悬念感。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,如‘幅巾芒鞋笻竹策,踏遍山南与山北’简单几笔勾勒出自己的形象和探梅的行程,简洁而生动。同时运用了拟人手法,赋予雪和梅以人的情感与状态,‘雪含欲下不下意,梅带将开未开色’,把雪和梅写活了。情感表达上,表达出诗人对梅花的喜爱与期待之情,以及一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着探梅展开,展现了诗人对梅花的关注以及对自然景象细致入微的观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。