滩梦

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
高梦虚听未可名,疏篷寒气透衫轻。
村无夜杵荒城隔,树有残阳落叶声。
喧咽教人迷上下,纵横何日得深平。
长边勒马如逢此,不怨晨鸡逐晓程。
译文 / 白话释义

虚幻的滩梦难以名状,高高的梦境里,稀疏的船篷透进丝丝寒气,衣衫显得单薄。村庄里夜晚没有捣衣声,荒城相隔遥远,夕阳照着树木,落叶飘零发出声响。滩水喧腾呜咽让人分不清上下,河道纵横交错不知何时能变得深平。如果在边疆勒马时遇到这样的景象,也不会埋怨晨鸡报晓催促行程了。

注释

捣衣用的棒槌。这里‘夜杵’指夜晚捣衣的声音,捣衣声常出现在诗词中,往往和思乡、思人等情感相关。;喧闹的声音如同呜咽一般。这里用来形容滩水发出的声音,通过拟人化的手法,生动地写出滩水声音的特点。

赏析

从文学手法上看,首联‘高梦虚听未可名,疏篷寒气透衫轻’通过描写虚幻的梦境,以虚写实,营造出一种空灵、清冷的氛围,‘疏篷’‘寒气’等意象的使用,细腻地刻画出一种孤寂的感觉。颔联‘村无夜杵荒城隔,树有残阳落叶声’,视听结合,‘村无夜杵’的寂静和‘落叶声’的动态形成鲜明对比,‘残阳’的意象增添了一种衰败、落寞的色彩。颈联‘喧咽教人迷上下,纵横何日得深平’中,‘喧咽’一词将滩水拟人化,生动地表现出滩水的汹涌和使人迷茫的状态,同时以问句的形式表达出对河道纵横难平的无奈。尾联‘长边勒马如逢此,不怨晨鸡逐晓程’则从滩梦的情境联想到边疆的情景,运用联想的手法,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,诗中透露出孤独、迷茫、对现状无奈等复杂的情感。整体意境上,清冷、孤寂、衰败的氛围贯穿全诗。主题思想围绕着对生活中孤独、迷茫状态的描绘以及对未来安定状态的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。