摊破采桑子小语脂香袭

清 · 邹祗谟 · 五言

原文
幽欢久待兰缸敛,懒绣鸳鸯。懒说鸳鸯。舌唾酣红淡海棠。知么,微怒也、问檀郎。
含娇半晌才私语,轻度丁香。轻啮丁香。秘密风情在画厢。知么,微笑也、问檀郎。
译文 / 白话释义

轻柔的话语带着脂粉香气飘来。长久期待的幽会直到灯油将尽,懒得绣鸳鸯。也懒得说起鸳鸯。口中吐出的红舌如同微淡的海棠。知道吗,假装微微恼怒地问情郎。含着娇羞过了好一会儿才悄悄说话,轻轻咬着丁香。轻轻咬啮着丁香。秘密的风情就在这画厢之中。知道吗,带着微笑地问情郎。

注释

亦作‘兰釭’,燃兰膏的灯,这里泛指精致的灯具。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。;这里指女子的舌头,是一种香艳的比喻。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细节描写,如‘舌唾酣红淡海棠’,通过对女子舌头颜色如同海棠的描写,生动且香艳地刻画出女子的形象。‘懒绣鸳鸯。懒说鸳鸯。’运用反复的手法,强调女子的慵懒之态,从侧面烘托出幽欢之后的放松惬意。在情感表达方面,细腻地展现了女子在与情郎幽会时的娇嗔、羞涩与甜蜜,从微怒、含娇私语到最后的微笑问情郎,将女子复杂的情感变化逐步呈现。在意境营造上,描绘出一个私密、暧昧的幽会场景,从兰缸敛的环境到画厢中的风情,充满了浓郁的情色氛围。主题思想上,主要是表达男女之间幽会时的情感互动和私密的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。