摊破浣溪沙
清 · 沈曾植 · 律诗
原文
肠断东风万柳堤
十分春过石桥西
斜月冥蒙天水白,梦凄迷
归去也知琼宇近,起来还见玉绳低
长向断无人处听,子规啼
译文 / 白话释义
东风拂过万柳堤让人愁肠寸断。春天已经过了大半,来到石桥西边。斜月朦胧,天水一片白茫茫,梦境也如此凄凉迷乱。知道归处的琼楼玉宇近在眼前,起来却还看见玉绳星低垂。常常向着寂静无人之处,听那子规啼鸣。
注释
昏暗朦胧的样子。;本指瑰丽的宫殿,这里可理解为美好的归处或理想之地。;星名,常泛指群星,这里用于点明所处的现实环境。;杜鹃鸟的别名,其啼声哀怨,常用来表达哀怨、思归等情绪。
赏析
从文学手法上看,上阕‘肠断东风万柳堤’开篇点明愁绪,以‘东风’‘万柳堤’这样的景象为背景,营造出一种哀伤的氛围,‘十分春过石桥西’则是通过描写春天消逝的景象,暗示美好事物的远去。‘斜月冥蒙天水白,梦凄迷’通过描写斜月朦胧、天水苍茫的夜景,梦境的凄迷进一步渲染这种哀伤情绪。下阕‘归去也知琼宇近,起来还见玉绳低’运用对比手法,将理想中的归去之处与现实中看到的星象相对比,突出一种无奈之感。情感表达上,全词充满了惆怅、哀怨的情绪,‘肠断’直接表达出极度的悲痛。在意境营造方面,词中通过描写柳堤、石桥、斜月、天水等景象,构建出一个清冷、孤寂、朦胧而又充满哀伤的意境。主题思想上,可能是词人对美好事物消逝的哀叹,或者是对自身境遇的一种忧愁的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。