原文

金谷园中菊半残

欷歔凭吊短篱间

人比黄花谁瘦损，并肩看

妙语独怜知我意，秋波时觉逼人寒

双两白鸥君见否，指江干

万里长空月一钩

钩人新恨倚江楼

无限相思难说处，意悠悠

支影独挥如许泪，双肩能载几多愁

知否忆卿心不歇，水东流

译文 / 白话释义

在金谷园里，菊花已凋零了一半。（我）怀着悲伤的心情在矮篱笆间凭吊。人与黄花相比，谁更消瘦呢，（我们）并肩而看。特别喜爱那能理解我心意的妙语，（她的）秋波时常让人感到寒意逼人。你可曾看见那成双成对的白鸥，在江边徘徊。万里长空中挂着一弯新月，这新月勾起了新的愁绪，我倚着江边的楼阁。那无限的相思难以诉说之处，心中思绪悠悠。独自挥洒着如此多的泪水，双肩又怎能承载那么多的忧愁。你可知我对你的思念从未停歇，就像江水一直向东流去。

注释

西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园墅，后常用来泛指富贵人家的园池。；哭泣后不由自主地急促呼吸，抽搭。这里表达悲伤、叹息的情感。；美妙的言辞，这里指能理解自己心意的话语。；秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛或眼神。这里形容女子的眼神动人，令人心动。；江边，河岸。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比，将人与黄花对比，突出人的消瘦，增添了悲凉之感。情感表达细腻而深沉，通过对菊花、秋波、白鸥等景物的描写，抒发了作者的相思之苦和凭吊之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘万里长空月一钩’，烘托出作者内心的忧愁。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及在凄凉环境中的感慨，情感真挚而强烈。

主题与意象

写景抒情对比孤寂思念

摊破浣溪纱 纪事，用李中主韵

摊破浣溪纱纪事，用李中主韵