摊破浣溪沙 某君出京,怆然有感,填此送之

现代 · 张恨水 · 诗词

原文
呜咽清波出御沟
春明杨柳减风流
一样天涯怨摇落,莫登楼
红叶不禁风雨恶,黄花相向暮云愁
欲诉相思谁解得,不如休
断雨飘风燕子斜
清凄时节去京华
明日骄骢驻何处,白云遮
残梦初回杨柳举,秋魂遥寄海棠花
留得断肠人一个,在天涯
译文 / 白话释义

呜咽的水波从皇家的沟渠中流出。春天明媚的杨柳失去了往日的风流韵致。同样在天涯却怨恨着草木的凋零衰败,不要去登楼眺望。红叶经受不住风雨的恶劣侵袭,黄菊对着傍晚的云朵满怀忧愁。想要倾诉相思之情又有谁能够理解,不如就此罢休。断断续续的雨和飘忽的风使燕子倾斜着飞翔。在这凄清的时节离开京城。明天那骏马将停驻在何处,被白云遮住了视线。残梦刚刚醒来看到杨柳摇曳,秋的魂魄远远地寄托在海棠花上。留下一个伤心断肠的人,在天涯漂泊。

注释

形容水流动时发出低沉凄切的声音。在词中形象地描绘出水流的声响,烘托出凄凉的氛围。;春天明媚的景象。这里指京城春天的美好风光,为下文杨柳的描写做铺垫。;风度翩翩,富有才华或仪表出众。文中指杨柳在春天时的优美姿态和风采,与后面的‘减风流’形成对比,突出时光的流逝和离别的伤感。;草木凋落。常用来比喻人的身世飘零或事物的衰败。此词中表达了在天涯漂泊时对时光流逝和事物衰败的感慨。;骏马。常用来指代骑马的人或出行的坐骑。在词中暗示友人离去,留下骏马不知何处的惆怅之情。

赏析

在这首词中,作者运用了丰富的文学手法。意境营造上,通过‘呜咽清波’‘春明杨柳’等描绘出了一种凄清、落寞的氛围,如‘呜咽’一词,生动地表现出水流的呜咽之声,增强了意境的感染力。情感表达方面,字里行间流露出深深的离别之愁和相思之苦,如‘一样天涯怨摇落,莫登楼’,直接表达了对离别的哀怨。写作手法上,对偶手法运用娴熟,像‘红叶不禁风雨恶,黄花相向暮云愁’,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。主题思想上,主要围绕着离别的伤感和对友人的思念展开,将个人的情感与自然景物相融合,使情感更加深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。