原文

玉露泠泠夜可怜

藕花香里月如烟

一段离愁无着处，抱琴眠

便在眼前犹是梦，不堪梦里更疑仙

天上人间同怅望，又今年

双袖郎当染泪波

人间亦自有天河

今夜露凉新月瘦，肯来么

千古难偿儿女债，一生偏是别离多

修到神仙犹有恨，奈情何

一水迢迢夜气寒

窥人眉月恰初弯

云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏

博得千秋今夜泪，果然天上胜人间

明岁双星应笑我，与谁看

译文 / 白话释义

清冷的玉露在夜晚显得格外可怜。在藕花的香气里，月色如烟般朦胧。一段离愁无处安放，只能抱着琴入眠。即使就在眼前却仿佛仍在梦中，难以承受在梦中更是怀疑是神仙。天上人间都怀着同样的惆怅遥望，又到了今年。双袖松散地染着泪水。人间也自有天河。今夜露凉新月消瘦，你肯来吗？千古难以偿还儿女之情债，一生偏偏离别之事多。修炼成仙尚且有遗憾，对情又该如何呢？一条河水迢迢夜晚气息寒冷。偷窥人的眉月恰好初弯。云鬓欲散罗衣寒冷，还依着栏杆。博得千秋今夜的泪水，果然天上比人间好。明年牛郎织女应该会笑我，和谁一起看呢。

注释

秋天的露水，因其清莹如玉而得名，常用来烘托秋夜的清冷氛围。；荷花的别称，荷花在夜晚的藕花香气中，更增添了一种清幽的氛围。；新月如眉，常用来描绘月初的月亮形状，营造出一种婉约的意境。；女子的鬓发像云朵一样蓬松，常用来形容女子的美丽和妩媚。；丝罗的衣袖，常用来指代女子的服饰，体现出女子的柔美。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法，如借景抒情，通过‘玉露’‘藕花’‘月’等景物营造出清冷、朦胧的氛围，烘托出离愁别绪；虚实结合，‘便在眼前犹是梦’将现实与梦境相融合，增强了情感的深度。情感表达上，深刻地描绘了七夕时的离愁别恨，对儿女情长的感慨细腻而真挚。意境营造方面，营造出了天上人间皆含愁的凄清意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以七夕为背景，抒发了对离别的无奈、对爱情的执着以及对人生的感慨。

主题与意象

写景抒情虚实离别七夕

摊破浣溪沙 七夕

摊破浣溪沙七夕