摊破浣溪纱 其一 纪事,用李中主韵
近代 · 温树校 · 律诗
原文
金谷园中菊半残
欷歔凭吊短篱间
人比黄花谁瘦损,并肩看
妙语独怜知我意,秋波时觉逼人寒
双两白鸥君见否,指江干
译文 / 白话释义
金谷园中的菊花已经凋零了一半。在短篱间叹息着凭吊。人与黄花相比,谁更消瘦呢,并肩一起看。特别欣赏那懂得我心意的妙语,秋波流转时让人觉得寒意逼人。你可曾看到那双双白鸥,在江边指点着。
注释
西晋富豪石崇在洛阳西北郊金谷涧所筑的园别墅,后世常以此代指繁华易逝、富贵无常之地。;哭泣后不由自主地急促呼吸,抽搭,这里表达悲伤、叹息的情感。;菊花常被视为高洁、隐逸的象征,在诗中与人物形象相映衬,突出其品格。;菊花的别称,在这里借指人,增加了诗意和美感。;江边,指江边的地方,营造出一种悠远、空旷的意境。
赏析
文学手法上,运用了对比的手法,将人与黄花对比,突出人的消瘦,更增添了悲凉之感。情感表达上,通过凭吊金谷园的菊花残败,表达出对时光流逝、物是人非的感慨,以及内心的孤独与凄凉。意境营造方面,描绘了金谷园菊花凋零的衰败景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,以人与黄花的对比为切入点,抒发了作者对自身境遇的感慨和对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。