摊破浣溪沙·始春新月
明 · 王夫之 · 律诗
原文
嫩柳梢头挂一分,玉痕松浅绿烟轻。空里流霜荡漾,逼天清。
瘦影徘徊还似梦,朦胧雪鬓未惺惺。却恼人间菱镜,太分明。
译文 / 白话释义
娇嫩的柳梢头上挂着一丝新月,像玉的痕迹,松树显得浅绿且烟雾般轻柔。天空中流淌着如霜般的月光荡漾着,逼近天空显得格外清澈。消瘦的身影徘徊着好像在梦中,朦胧的白发还未清醒。却恼恨人间的菱镜,把自己看得太清楚了。
注释
嫩柳的梢头挂着一丝新月,‘嫩’描绘柳的鲜嫩,‘挂’字形象地写出新月挂在柳梢的情景。;像玉的痕迹,形容新月的色泽像玉一样洁白、细腻。;松树呈现出浅绿的颜色,烟雾般轻柔,‘浅绿’描绘松树的颜色,‘轻’字突出烟雾的缥缈之感。;流动的霜,这里指月光像霜一样流淌,营造出清冷的氛围。;消瘦的身影,通过描写身影的消瘦,暗示诗人的孤独和岁月的流逝。;像雪一样的鬓发,形容头发变白,表达了诗人的衰老之感。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘嫩柳梢头挂一分,玉痕松浅绿烟轻’,将新月比作玉痕,生动形象地写出了新月的细腻和柔和。意境营造上,通过描绘嫩柳、新月、流霜等景物,营造出一种清冷、朦胧的意境。情感表达上,诗人借瘦影、雪鬓等表达了岁月流逝的感慨,又因菱镜太分明而恼恨,体现出内心的复杂情感。主题思想上,以始春新月为契机,抒发了对时光、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。