摊破浣溪沙 西溪访陆处士作
清 · 宋琬 · 律诗
原文
三月杨梅正作花
板桥敧侧俯晴沙
闲觅柴门无径路,柳阴遮
燕子悤忙营社稷,蜂儿辛苦作官衙
问著山翁都不识,野人家
译文 / 白话释义
三月里杨梅树正在开花。板桥倾斜着俯临晴天的沙地。悠闲地寻找陆处士居住的柴门却没有路径可走,被柳荫遮蔽着。燕子匆忙地营建巢穴,蜂儿辛勤地营造蜂房。向山中老者打听都不知道(陆处士的住处),这里是偏僻的山野人家。
注释
倾斜的意思。‘敧’本义为倾斜不正,‘侧’也表示倾斜、不正。;同‘匆忙’,形容行动急促。
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。在写作手法上,上阕通过描写‘三月杨梅正作花’点明时节,‘板桥敧侧俯晴沙’勾勒出一幅宁静的乡村画面,‘闲觅柴门无径路,柳阴遮’则增添了一种寻觅无果的神秘感。下阕‘燕子悤忙营社稷,蜂儿辛苦作官衙’运用拟人手法,把燕子筑巢、蜜蜂筑窝比作人类的营建社稷、营造官衙,饶有趣味。从情感表达来看,词人表面上是在寻访陆处士,展现出一种闲适的心境,在寻访无果后的描写又带有一种对这种野逸生活的好奇与欣赏。主题思想上,体现了对陆处士所居之处的野趣以及他这种隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。