弹琴
近代 · 陈小翠 · 五言
原文
愿为爨下桐,无作雍门琴
弹琴山谷里,众草起秋阴
下有呜咽水,上有枫树林
流哀不能远,心苦若为音
皎洁凤凰志,凄惶梁甫吟
绝弦一长叹,千古为伤心
译文 / 白话释义
希望自己能成为灶下的桐木,不要成为雍门的琴。在山谷中弹琴,众多杂草在秋天的阴翳中生长。下面有呜咽流淌的水,上面有枫树林。流淌的哀声不能传得很远,心中的痛苦如同这音乐。有皎洁如凤凰的志向,有凄凉惶惑的《梁甫吟》。断绝琴弦发出一声长叹,千古以来都令人伤心。
注释
灶下的桐木。古人认为优质的桐木适合制作琴瑟等乐器,这里以爨下桐自比,暗示希望保持自身的质朴和高洁,不被世俗所利用。;雍门所制之琴,常被用于哀伤的乐曲演奏。诗人借此表示不愿成为那种哀伤、被人弹奏以抒发悲情的乐器,体现了他对自身情感的掌控和对高洁的追求。;形容水流声低沉如哭泣,生动地描绘出水流的哀怨之情,增强了诗歌的意境感染力。;古乐府曲名,多写悲凉的情感。这里借指诗人内心的凄凉和悲愤,表达了他在困境中的感慨和对理想的执着追求。;断绝琴弦。古代有伯牙绝弦的故事,这里表示诗人因内心的痛苦而断绝了自己的音乐之路,以长叹表达对世间的无奈和对自身命运的感慨。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比兴的手法,以‘爨下桐’自喻,表达不愿成为被弹奏的乐器,而希望保持自身的高洁。‘弹琴山谷里,众草起秋阴’营造出一种清幽、凄冷的意境,山谷、秋草、呜咽水、枫树林等意象相互交织,烘托出内心的愁苦。情感表达上,通过对琴声的描绘,深刻地展现了诗人内心的痛苦和无奈,以及对高洁志向的坚守。从主题思想来看,此诗表达了诗人在世俗环境中的孤独与坚守,对自身命运的感慨和对理想的执着。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。