弹琴
清 · 金至元 · 七言绝句
原文
拟将幽意寄金嶶,拂干无言送落晖。
我有千愁弹未尽,一声新雁碧天归。
译文 / 白话释义
打算把幽深的情思寄托于琴弦(金嶶,代指琴),默默抚琴送走夕阳余晖。我心中有千般愁绪还没弹奏完,一只新雁在碧空中归来。
注释
这里代指琴,是一种用金装饰的琴或者琴的美称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽愁孤寂的氛围。诗人通过描写弹琴的场景,以琴寄意,在夕阳下抚琴,琴音似乎都带着忧愁。从写作手法来看,首句‘拟将幽意寄金嶶’直接点明主旨,用‘幽意’来总括情感,又用‘金嶶’这一借代手法指代琴,增添了诗的文化韵味。‘拂干无言送落晖’中‘无言’二字,赋予琴以人的情感,似乎琴也和诗人一样默默无语,只能看着夕阳落下,这是拟人手法的运用。情感表达上,诗人的忧愁如同千丝万缕,弹也弹不尽,最后看到新雁归飞,更衬托出自己的孤独寂寥。主题思想围绕着忧愁和孤寂展开,借弹琴这一行为抒发内心难以排遣的千愁万绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。