弹琴逾时作解嘲以呈万松老师
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
一曲悲风历指寒,昔年曾奉万松轩。
本嫌浮脆删吟抑,为爱轩昂变撞敦。
高趣酿成真有味,烦襟洗尽了无痕。
禅人若道声尘妄,孤负观音正法门。
译文 / 白话释义
弹奏一曲,悲伤的风仿佛透过手指带来寒意,往年曾经在万松轩侍奉。原本嫌弃那些浮浅脆薄的演奏而删减抑制,因为喜爱那轩昂的风格而变为撞击敦实的弹奏。高雅的志趣酝酿出真正有韵味的琴声,烦扰的心境被洗尽却没有留下痕迹。禅修之人如果说声尘是虚妄的,那可就辜负了观音的正法门。
注释
超过规定的时间。这里指弹奏琴的时间很长。;悲伤的风,常用来渲染凄凉、哀伤的氛围。;手指感到寒冷,通过触觉来表现音乐给人的感受。;可能是一个以万松命名的轩阁,是作者曾经侍奉或演奏的地方,具有一定的文化底蕴。;浮浅、脆弱,形容演奏风格不够深沉、稳重。;吟咏、抑制,指对演奏进行删减和控制,使其更加精炼。;气宇轩昂,形容演奏风格高大、昂扬,有气势。;撞击敦实,可能是一种较为沉稳、厚重的演奏方式。;酝酿、造就,这里指高雅的志趣在弹琴中逐渐形成并成就了有韵味的琴声。;烦扰的衣襟,指代烦扰的心境,通过弹琴来洗涤。;修行禅道的人,通常指与禅宗相关的人士。;声音和尘俗,这里指外界的声音和世俗的纷扰。;佛教中的观音菩萨,代表着慈悲和智慧,这里可能是借观音法门来强调音乐与心灵修行的关系。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘嫌浮脆删吟抑’与‘爱轩昂变撞敦’的对比,突出了作者对不同演奏风格的态度转变。情感表达上,通过描绘弹琴的过程和感受,抒发了作者对音乐的热爱以及在音乐中寻求心灵慰藉的情感。意境营造方面,‘一曲悲风历指寒’营造出了一种凄凉、幽远的意境,让读者仿佛能感受到那悲伤的风透过手指传递的寒意。主题思想上,以弹琴为契机,探讨了音乐与心灵、禅意之间的关系,表达了对高雅艺术的追求和对禅宗法门的理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。